Después de la trilogía de Natsume Sōseki (Sanshiro, Daisuke 💘 y La puerta) quise oxigenarme, en cuanto a mi ciclo de lectura de obras japonesas, con algunos cuentos. Así, me pareció entonces que esta era una ocasión propicia para darle una lectura más cercana a Ryūnosuke Akutagawa (de quien quedé muy interesada luego de leer a Osamu Dazai), y a quien había tenido la oportunidad de leer en algunos cuentos cortos ocasionalmente, sin que me hubiera significado demasiado maravilloso.
Ahora, para
mi propia sorpresa y satisfacción, esta colección de cuentos me ha resultado
ES-PEC-TA-CU-LAR. Akutagawa tiene un estilo que no había encontrado previamente
en autores japoneses -lo que no significa que se desprenda del estilo típico de
estos, claro. A pesar de la barrera emocional que se impone como tal en este
tipo de literatura, no podría decir que Akutagawa tenga personajes “planos” o
que requieran un acercamiento más profundo con el lector: logra trascender
perfectamente lo que podría, inicialmente, considerarse un impedimento.
Amé su
simbolismo. Me resultó muy grato tratar de descifrar el fondo de sus historias.
Me encantó la crudeza y la dosis de surrealismo que incluye, así como ese tono
descarnado que tiene, y esas “chispitas” de lirismo con las que salpica hasta
lo más macabro. En 'Rashomon' (1950) de Akira Kurosawa.
Estas son
mis breves opiniones sobre cada historia:
- Rashômon: lindo trasfondo. Me gustan los elementos simbólicos que protagonizan la historia, más que los personajes mismos (que también me resultaron llamativos a pesar de su escasa descripción). El escenario es espectacular.
🌟🌟🌟🌟🌟
- La nariz: lo gracioso es la seriedad con la que maneja esa sátira tan poderosa.
🌟🌟🌟
- Kesa y Moritô: adoré la técnica de la narración (narrar desde el punto de vista de ambos personajes). Muchas emociones entre líneas.
🌟🌟🌟🌟
- En el bosque: la misma técnica narrativa de “Kesa y Moritô”, pero con más personajes. Me pareció mucho más atractivo el fondo de la historia.
🌟🌟🌟🌟
"De todos modos, para poseer a la mujer había que eliminar al hombre. Pero le aclaro, señor, que yo mato con katana, y no como ustedes, que matan con el poder, con el dinero, hasta con el pretexto de hacer un favor. Es cierto que no derraman sangre y sus víctimas siguen viviendo; pero así y todo son muertos, sombras de vivos. Si medimos los alcances del delito, es muy difícil fijar quién es más criminal, yo o ustedes. [Sonríe con ironía]."
- El biombo del Infierno: llevaba mucho tiempo sin enamorarme de un cuento. Esto es espectacular: la temática es preciosísima, da para varias interpretaciones a lo largo del texto, es exageradamente cruel, macabro y hermoso al mismo tiempo. Es una genialidad.
🌟🌟🌟🌟🌟
"Pero éste, a su vez con los labios apretados y sonriendo a intervalos con sarcasmo, no apartaba la vista del carruaje. Y en medio de las llamas… ¡Ay! No tengo fuerzas para daros los detalles del suplicio. La blancura de su rostro ahogado por el humo, los largos cabellos en desorden arrebatados por las llamas y sus hermosas ropas ardiendo como una tea… Imposible concebir una visión más despiadada. Sobre todo, cuando el viento cesó por un instante, el humo se desplazó hacia el lado opuesto a donde nos hallábamos, y pudimos ver con verdadero horror cómo en medio de esa hoguera, que parecía despedir chispas de oro, agonizaba una bella criatura forcejeando dolorosamente por quitarse las cadenas de su cuerpo. El espectáculo mostraba con elocuencia los tormentos del Infierno. Un estremecimiento nos sacudió a todos."
- Un cuerpo de mujer: sólo es una perspectiva curiosa.
🌟🌟
- Sennin: no me resultó lo suficientemente interesante.
🌟
Así, les
ofrezco mi lista de opiniones para que, en caso de que quieran conocer al brillante,
maravilloso y espectacular Ryūnosuke Akutagawa 😍 (sí, ya estoy plenamente convencida
de que lo es), elijan con tranquilidad según mi humilde concepto, cualquiera de
las historias que conforman la colección.
😎Bonos
extra: recomendadísima la adaptación de Akira Kurosawa (de “Rashômon” y “En el
bosque”) y esta reseñita de la misma para que le echen un ojo.
No hay comentarios:
Publicar un comentario